再建築不可物件や売れない物件、中古住宅の相談はリライトにお任せください

　みなさん、こんばんは。
株式会社リライト　代表の田中です。

　今回は、これは本当にすごいと思ったものについて。

　ズバリ、それは巷で耳にする「ポケトーク」。
　実は、私、フェイスブック広告を活用し、日本の難あり格安物件の情報をアジア圏に発信しています。

　当初は興味本位でしたが、意外にも反響が多い。
英語はもちろん、どこの言葉かわからない文字でお問い合わせをいただくことしばしば。
　ネットだけであれば、Google翻訳を最大限に活用し、返信できるのですが、今週の土、日曜日で行う三重県松阪市の戸建の内覧会には、京都府在住の外国人の方がご来場されます。
　そのお客様は、日本語がわからず、私も英語はそこまで得意ではない。苦笑
　そこで購入したのが、「ポケトーク」。
試しに使ってみると…これはすごい！


私が話した日本語がすぐに他言語に翻訳されたうえにポケトークがその翻訳された言語を話してくれます。

　これがあれば、ノープロブレム。(^^)
まるでドラえもんの四次元ポケットからでてきたものじゃないかと勘違いするくらい使えます。
　週末の内覧会は、外国人の方とコミュニケーションをとってみたいと思います。(^^)

　そして、今日の午前中は、ストレス解消のため、横浜でバスケ。
　ただ、残念なことにいつもは10人以上参加しているのに今日に限って4人。
　5対5で行う試合はもちろん出来ず…。
でも、4人で1対1の負け残り、2対2、フリースロー対決、3ポイントシュート対決などで汗を流しました。
　終わってみるとたまには、こういう日があってもいいよね、と思えるほど楽しむことが出来ました。
　やはり、置かれた状況で最大限に楽しむことを考え、仲間たちと共有するのは、最高ですね。

　ちなみに昨夜は、弁護士さん、司法書士さんなどとバスケをしたため、2日連続。
　何事もほどほどが一番です。
そして、すでに背中が筋肉痛…。苦笑